Помогите написать письмо на немецком языке

Образец письма на немецком языке

Если у вас есть друзья или хорошие знакомые, живущие в Германии, то рано или поздно может возникнуть необходимость написать письмо на немецком языке, образец которого можно найти в этой статье. Учитывая тот факт, что такое письмо не будет являться официальным документом, и соответственно, к нему предъявляется меньше требований, основные правила необходимо знать и придерживаться их.

Первое, что отличает письмо другу от официального документа – отправитель не обязан указывать в начале письма,адрес свой или того лица, которому оно предназначается. Это связано с тем, что письмо на немецком языке, образец которого вам предоставлен, предназначается человеку, знающему ваш адрес.Если бы письмо предназначалось не знакомому человеку, то именно со строки адреса необходимо его начинать.

Отправляя неофициальное письмо, первая строчка его должна говорить получателю о дате написания и месте отправления, например: Dresden, 25.08.2015 или Dresden, den 25.08.2015.

После указания места отправления и даты, необходимо обратиться к получателю, например: Lieber Freund,Liebe Freundin,Liebe Freunde – в зависимости от того, кому письмо предназначено: мужчине, женщине или группе друзей. Обратите внимание, что письмо на немецком языке – образец, и, значит, все обобщающие слова необходимо заменять на те, которые подходят к вашему случаю.

После того как вы обратились к получателю письма, следует поставить знак препинания – запятую, далее продолжить речь с маленькой буквы, несмотря на то, что фраза будет начинаться со следующей строки.

Если письмо предназначается очень близкому человеку, то письмо можно начать словами: Hallo или Hi. Для передачи эмоций, а также их усиления можно использовать в конце приветствия восклицательный знак.

Наше письмо на немецком языке – образец того, как делать правильно, поэтому необходимо начать свое послание с того, что выразить благодарность за ранее полученные письма, например:

  • Mein lieber Freund
  • ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.
  • Дорогой мой друг
  • искренне благодарю тебя за все те письма, что ты мне послал, и разделяю твою радость.

Кроме приветствия письмо можно начать с вопроса, например: «Wie geht es dir, mein Freund?» («Как ты поживаешь, мой друг?»).

После этого можно приступать к написанию основной части, в которой следует исключить абзацы. Для смыслового разделения текст отделяют пустой строкой. И в заключение необходимо написать строку, например: «Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig.» («Не забывай меня, мой друг, пиши обязательно»).

Заканчивают письмо прощальной фразой или приятным пожеланием, например: «Mit freundlichen GR??EN, dein Freund» («С наилучшими пожеланиями, твой друг»).

Wie geht es dir ? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehensw?rdigkeiten angeschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute , Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man sch?ne Sachen und Klamotten kaufen.

Помогите написать письмо на немецком языке

Нам задали в школе написать письмо на немецком языке. Надо рассказать другу о Москве.
Дорогой Сэм,
Спасибо за твое письмо! Было приятно получить от тебя ответ так скоро.
Ты просил меня рассказать о Москве. Ну, это очень красивый город, особенно осенью, когда все деревья окрашиваются в различные цвета. Центром Москвы является Кремль. Это древняя крепость с красивыми церквями внутри.
Москва является уникальным городом, где история и современная жизнь собираются вместе. С одной стороны, ты можешь увидеть здесь традиционные русские праздники, такие как Масленица. С другой стороны, Москва является современным, живущим круглосуточно, городом, где можно побывать во множестве разных театров, кинотеатров и выставок.
Кстати, ты можешь мне рассказать о своей школе и школьной жизни? Есть ли у вас клубы в школе? Много вам задают домашних заданий? Пожалуйста, напиши мне.
Я с нетерпением жду твоего ответа.
С уважением.

А вот через переводчик на немецком:
Lieber Sam,
Vielen Dank für Ihren Brief! Es war schön, eine Antwort von Ihnen so bald bekommen.
Sie fragte mich nach Moskau. Nun, es ist eine schöne Stadt, besonders im Herbst, wenn die Bäume in verschiedenen Farben lackiert werden. Das Zentrum von Moskau ist der Kreml. Es ist eine alte Burg mit schönen Kirchen im Inneren.
Moskau ist eine einzigartige Stadt, wo Geschichte und modernes Leben zusammen kommen. Auf der einen Seite, können Sie hier sehen die traditionellen russischen Feiertagen, wie Karneval. Auf der anderen Seite ist Moskau ein modernes, leben rund um die Uhr, eine Stadt, wo man in einer Vielzahl von Theatern, Kinos und Ausstellungen besuchen können.
By the way, können Sie mir sagen über Ihre Schule und Schulleben? Haben Sie Clubs in der Schule? Viele von euch gefragt, deine Hausaufgaben? Bitte schreiben Sie mir.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen.
Ну так вот, дорогие форумчане и люди, которые знают немецкий язык, исправьте мои ошибки (ошибки переводчика) в этом письме, буду очень и очень признателен за вашу помощь.

Помогите написать письмо на немецком языке

Помогите написать другу письмо на немецком языке. Пожалуйста, помогите. Кто знает немецкий язык, переведите, пожалуйста.

Дорогая Саша! Как дела? Как обстоят дела с учебой? Неужели тебе на самом деле подарили Щенка?Как вы его назвали? Как ты за ним Ухаживаешь?
У меня все хорошо. Я пишу тебе из Усть-Каменогорска. Я приехала к тете погостить. Город мне очень нравится. Город красивый. Моя тетя живет в центре города. Днем мы гуляем по городу и любуемся его площадями, улицами и парками. Часто мы посещаем музеи. Сегодня вечером мы идем в кинотеатр. Я буду гостить у тети еще 3 дня.
Я заканчиваю свое письмо и жду твоего ответа с нетерпением. Сердечный привет твоей семье. 7 лет Не предлагайте использовать переводчик. Перевод бессмысленный получается! Прошу тех, кто действительно знает язык и перевдет, сохраняя смысл! Дополнен 7 лет назад

Помогите написать другу письмо на немецком языке.

Помогите написать другу письмо на немецком языке.

    Liebe Sascha!
    Wie gehts? Wie gehts mit dem Lernen? Hat man dir wirklich ein H#252;ndchen geschenkt? Wie habt ihr es genannt? Wie sorgst du f#252;r es?
    Mir geht alles gut. Ich schreibe dir aus Ust-Kamenogorsk. Ich bin zu meiner Tante zu Besuch gekommen. Die Stadt gef#228;llt mir sehr. Sie ist sch#246;n. Meine Tante wohnt in der Stadtmitte. T#228;glich wandern wir durch die Stadt und bewundern ihre Pl#228;tze, Stra#223;en und Parks. Oft besuchen wir Museen. Heute Abend gehen wir ins Kino. Ich bleibe bei der Tante noch drei Tage.
    Ich beende meinen Brief und warte auf deine Antwort mit Ungeduld. Herzliche Gr#252;#223;e fur deine Familie.

Lieber Sasha! Wie geht es Ihnen? Wie geht es mit dem Lernen? Glaubst du wirklich, gab einen Welpen? Wie nennt man ihn? Wie wollen Sie dafr sorgen?
Ich bin ganz gut. Ich schreibe Ihnen aus Ust-Kamenogorsk. Ich kam zu ihrer Tante bleiben. Die Stadt Ich mag sehr viel. Die Stadt ist wunderschn. Meine Tante wohnt in der Innenstadt. Tagsber wandern wir durch die Stadt und bewundern Sie die Pltze, Straen und Parks. Oft besuchen wir Museen. Heute Abend gehen wir ins Kino. Ich werde mit meiner Tante 3 Tage wohnen.
Ich beende meinen Brief und ich warte Ihre Antwort mit Ungeduld. Herzliche Gre, Ihre Familie.

помогите пожалуйста! написать подруге письмо, на немецком тема» подготовка к поездке»

Lieber Sasha! Wie geht es Ihnen? Wie geht es mit dem Lernen? Glaubst du wirklich, gab einen Welpen? Wie nennt man ihn? Wie wollen Sie daf#252;r sorgen?
Ich bin ganz gut. Ich schreibe Ihnen aus Ust-Kamenogorsk. Ich kam zu ihrer Tante bleiben. Die Stadt Ich mag sehr viel. Die Stadt ist wundersch#246;n. Meine Tante wohnt in der Innenstadt. Tags#252;ber wandern wir durch die Stadt und bewundern Sie die Pl#228;tze, Stra#223;en und Parks. Oft besuchen wir Museen. Heute Abend gehen wir ins Kino. Ich werde mit meiner Tante 3 Tage wohnen.
Ich beende meinen Brief und ich warte Ihre Antwort mit Ungeduld. Herzliche Gr#252;#223;e, Ihre Familie.

Нууу.. . как то так

Lieber Sascha! Wie geht es Ihnen? Wie sieht es mit der Studie geht? Haben Sie wirklich einen Welpen gegeben hat? Wie nennt man ihn? Wie interessieren Sie sich fr ihn?
Es geht mir gut . Ich schreibe Ihnen aus Ust — Kamenogorsk. Ich kam mit meiner Tante zu bleiben. Die Stadt Ich mag. Die Stadt ist wunderschn. Meine Tante wohnt in der Innenstadt. Am Nachmittag gehen wir durch die Stadt und bewundern Sie die Pltze, Straen und Parks. Wir besuchen das Museum oft. Heute Abend gehen wir ins Kino. Ich werde meine Tante noch 3 Tage zu besuchen.
Ich beende meinen Brief und ich warte auf deine Antwort mit Ungeduld. Herzliche Gre an Ihre Familie.

es tut mir Leid перевод

  • Liebe Sascha!
    Wie gehts? Wie gehts mit dem Lernen? Hat man dir wirklich ein Hndchen geschenkt? Wie habt ihr es genannt? Wie sorgst du fr es?
    Mir geht alles gut. Ich schreibe dir aus Ust-Kamenogorsk. Ich bin zu meiner Tante zu Besuch gekommen. Die Stadt gefllt mir sehr. Sie ist schn. Meine Tante wohnt in der Stadtmitte. Tglich wandern wir durch die Stadt und bewundern ihre Pltze, Straen und Parks. Oft besuchen wir Museen. Heute Abend gehen wir ins Kino. Ich bleibe bei der Tante noch drei Tage.
    Ich beende meinen Brief und warte auf deine Antwort mit Ungeduld. Herzliche Gre fur deine Familie.
  • а

    » Все пишут-«Die Stadt Ich mag sehr viel»-почему глагол уехал на 3 место.

    Письмо на немецком

    После прочтения этой статьи вы научитесь писать письма на немецком языке.

    В данной статье мы рассмотрим личную неофициальную переписку, владеть которой вам нужно для экзамена Start Deutsch 1, о деловом письме читайте в статье Деловое письмо на немецком языке. Также у нас есть статья о том, как писать письмо немецкому профессору.

    Hallo Felix,

    wie geht es dir?

    Hallo Felix,
    Liebe Anna,
    Lieber Felix,

    Sehr geehrte Frau Rudi,
    Sehr geehrter Herr Rudi,
    Sehr geehrte Frau Professor Müller,
    Sehr geehrter Herr Professor Müller,
    Guten Tag,

    Совет: обращайтесь к человеку в письме также, как он к вам. Обратите внимание, как вам пишут.

    Очень важно понимать: если к вам обращаются по фамилии (Frau Ivanova, Frau Müller), это обращение всегда «на Вы». В Германии обращаются по имени (Anna, Olga, Marta), только если вы «на ты».

    Viele Grüße (запятая не нужна!)
    Max

    Liebe Grüße
    Anna

    Mit freundlichen Grüßen
    Max Ivanov

    Freundliche Grüße
    Anna Weiß

    Запятая перед именем по новым правилам не ставится.

    Если вы подписываетесь официально, то обязательно подпишите свою фамилию и имя. Если неофициально — то только имя.

    письмо на немецком языку как я провел это лето

    “Как я провел лето” на немецком языке! Вот и подошли к концу три летних месяца, и так как многим из вас вскоре придется вернуться в школу/институт/на курсы (нужное подчеркнуть), мы подготовили для вас заметку, призванную упростить жизнь на первых порах.

    сочинение на тему как я провела лето по немецкому языку и перевод.Я люблю лето.Лето прекрасное время года.Летом все отдыхают. Этим летом я ездила в Башкирию.Мне там очень понравилось!Мы ездили купаться и загорать.Ещё чем мне понравилось там,что там много…

    Письмо другу (в формате ГИА-9). Как я провел лето — 1 (ГИА-9).Как закончить письмо на английском языке (подпись). Письмо другу по переписке — предложение переписываться.

    ••• Сочинение на немецком “как я провел лето”. Кирилл Рудой Ученик (200), закрыт 4 года назад.ребята прошу вашей помощи, мне нужно сочинение на немецком языке на тему “как я провел свои летние каникулы”.

    Кому можно заказать перевод на немецкий язык, соченение на тему ‘как я провела лето’?, Напишите 10 фраз на тему как я провел лето на немецком., Помогите написать сочиненение на тему как яКиньте пожалуйста письмо по англ.языку на тему —>. “Как я провел лето”.

    Нужно написать письмо на немецком языке о том как провел летние каникулы (со всеми правилами при написании письма то есть дата вверху и тд). что нибудь на десять предложений. Что то типо половину лета провел в городе, про погоду можно написать что было жарко…

    Письма на немецком языке я проведу лето. Количество качающих:444. Количество раздающих: 447. Язык: Русский / Українські / English.

    по немецки, письмо по немецкому языку подруге про лето, письмо подруги как я провела лето с переводом на немецкий, письмо подруге по немецкому языку с переводом онлайн, письма на немецком как я провел лето…

  • Еще по теме:

    • Задать вопрос юристу бесплатно онлайн без регистрации беларусь Задать вопрос юристу бесплатно онлайн беларусь Юридическая консультация Как гражданин, Вы постоянно сталкиваетесь с юридическими проблемами: зачастую приходится обращаться за юридической […]
    • Развод подольской Развод Ольги Бузовой: каким на самом деле был этот «идеальный брак» В сложный период жизни телеведущей ее пытается защитить семья. Отец Ольги Бузовой хочет по-мужски разобраться с […]
    • Адвокат консультация челябинск Бесплатная юридическая консультация в Челябинске Ответим на все ваши вопросы в любой сфере права Оказываем бесплатные юридические консультации в Челябинске, а также жителям и гостям […]
    • Усыновление судебные решения Усыновление ребенка жены: когда чужой становится родным Повторные браки в наше время уже никого не удивляют. Чаще люди встречаются, влюбляются и женятся не по одному разу, а развод стал […]
    • Военная служба чехов Воинская часть 33877 — Чехов Местом дислокации воинской части 33877 является поселок городского типа Чехов — находится на территории самого города. Воинская часть относится к Министерству […]
    • Согласие на ребенка для выезда за границу на английском Как оформить согласие на выезд ребенка за границу: образец и перевод на английский Путешествия – это всегда приятно. Дети могут путешествовать не только с родителями, но с руководителями […]