Доверенность от родителей на выезд ребенка образец

Оглавление:

Выезд за границу без родителей: как оформить доверенность на ребенка для бабушки? Образец и необходимые документы на вывоз

Если несколько десятилетий назад выезд граждан России за пределы страны был не таким уж частым явлением, то в наше время многие россияне часто становятся гостями других стран. Это связано с развитием туристического бизнеса и международного трудового, научного и творческого сотрудничества.

За последние годы значительно возросло количество выездов за пределы страны несовершеннолетних граждан России, при осуществлении данных поездок родителям не раз приходилось встретиться с проблемой неправильно оформленных документов на выезд, которые становились причиной отказа ребенку во въезде в другую страну. Особенно проблематичным на сегодняшний день считается выезд несовершеннолетнего в отсутствии родителей.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — просто позвоните, это быстро и бесплатно !

Чем такое разрешение отличается от доверенности на путешествие ребенка с одним из родителей?

Давайте разберемся в чем же разница между разрешением на выезд ребенка за границу без родителей и доверенностью на выезд с одним из законных представителей.

    Первое оформляется несколько сложнее, чем доверенность, поскольку для нее, в зависимости от посещаемого государства, требуется нотариально-оформленное согласие от одного или обоих родителей, что бывает, порой, затруднительно из-за того, что многие супружеские пары находятся в разводе.

Процедура оформления стандартная: сначала сбор необходимых документов, затем обращение к нотариусу, а так же, возможно, обращение в перевод-бюро, что тоже напрямую зависит от места путешествия.
Формат оформления доверенности на выезд с одним родителем зависит лишь от одного вопроса: подавал ли один из них запрет на выезд ребенка?

Если подавал, то запрет оспаривается лишь в судебном порядке. Если нет, то пакет бумаг будет невелик, это загранпаспорт и документ свидетельствующий о рождении. Оформляется таким же образом как и первый вариант.

Кто имеет право сопровождать ребенка?

Процедура оформления выездного разрешения для ребенка является довольно простой и быстрой, но для того, чтобы понять, как ее сделать правильно, в первую очередь, следует разобраться с тем, кто именно, кроме родителей, имеет право сопровождать несовершеннолетнего во время поездки.

Законодательство России и Конвенция по защите детей разрешает сопровождение детей лицами, которым родители готовы доверить ответственность за него. Такой человек может быть родственником (например бабушкой), тренером, учителем или вообще посторонним лицом, запрет возможен только со стороны родителей, четких табу на вывоз со стороны государства не предусмотрено.

Содержание доверенности

Доверенность на выезд ребенка с сопровождающим не отличается для родственников и посторонних лиц и регламентируется ст. 22 Федерального Закона от 15.08.1996 №114.

В вопросе правильности оформления разрешения на выезд не существует конкретных требований к тексту документа, он может быть составлен в произвольной форме, но все же существуют некоторые обязательные ведомости, без которых документ не будет иметь юридической силы, в согласующее свидетельство должны быть внесены такие пункты, независимо от того, с родственником или 3 лицом будет ребенок в поездке:

  • информация о лице или лицах, дающих право на выезд ребенка, включающая дату рождения, регистрационное место, постоянное место проживания, данные из паспорта;
  • информация о человеке, который будет вместе с несовершеннолетним во время путешествия;
  • данные о ребенке, включающие в себя свидетельства о рождении, заграничные паспорта (кроме случаев выезда в страны СНГ), данные о страховке медецинского формата, действующей на время поездки, а также – месте регистрации;
  • причина поездки;
  • срок, на который несовершеннолетний покидает страну с указанием даты его возвращения;
  • место, куда должен прибыть ребенок и где будет находиться до окончания путешествия (для лиц, осуществляющих поездку без сопровождения);
  • пункт о том, что в период пребывания в другой стране, ребенок не может быть усыновлен или задержан в чужой стране дольше, чем предусмотрено пунктом о пребывании за границей;
  • в случае если поездка осуществляется при помощи наземных средств передвижения и местом назначения является страна Шенгена, рядом с городом, который фиксируется в документе местом прибытия, указывается возможность посещения других стран Шенгенского Соглашения;
  • информацию о передаче (согласно нормам законодательства) ответственности за несовершеннолетнего на лицо, которое будет осуществлять сопровождение, в случае путешествия без сопровождающих такой пункт в разрешение не вносится.

Что нужно из документов?

Принципы оформления выездных документов на детей регулируются Ф. Законом № 114 от 15 августа 1996г. Родителям, в планах которых есть посещение их ребенком другой страны, должны знать какие должны быть предъявлены документы нотариусу:

  1. свидетельство о рождении ребенка;
  2. загранпаспорт ребенка;
  3. родительские удостоверения личности;
  4. в случае если один из официальных представителей ушел из жизни, остался без прав на воспитание детей, находится в местах лишения свободы или считается пропавшим без вести, нужен подтверждающий документ;
  5. данные из удостоверения личности, место регистрации человека, который выступает в роли сопроводителя (для случаев, когда ребенок выезжает с человеком, не являющимся родителем);
  6. детский медицинский полис.

Грамотное пошаговое написание с примерами

  1. В первую очередь, нужно собрать полный пакет документов. И только после этого воспользоваться услугами нотариуса.

Образец на фото доверенности ниже:

  • Далее специалист должен поставить свои реквизиты, удостоверить документ своей подписью и зарегистрировать его.
  • В случае если создались условия, требующие выезда ребенка за границу без родителей, в первую очередь надо обратиться к государственному или частому нотариусу для оформления выездного согласия.

    Документ может быть оформлен одним родителем, при условии, что второй не заявил письменного несогласия, но, многие страны принимают российских туристов только при условии наличия разрешающего документа от обоих родителей.

    По этой причине лучше оформлять согласие с участием отца и матери, но если один из родителей не дает согласия на выезд, проблему придется решать в судовом порядке.

    Для этого родитель, отправляющий ребенка за границу, должен заранее подать иск в суд об ограничении или лишении человека родительских прав, в связи с действиями, которые идут в ущерб ребенку или вразрез с его интересами.

    Если решение суда было в пользу истца, соответствующее решение суда (его реквизиты) должны быть вписаны в документ, как объясняющий фактор невозможности получения согласия от обоих родителей.

    Удостоверение

    Поскольку официальное разрешение требуется при оформлении визы для ребенка, часто бывает так, что в посольстве определенной страны дополнительно требуется согласие на родном языке этого государства.

    Переведенный документ должен быть заверен нотариально, иногда требуется добавление апостиля. Апостиль представляет собой международную стандартизированную форму удостоверения законности, внесенных сведений в документ. Признается он во всех официальных органах государств-участников международной Конвенции.

    Стоимость и сроки

    Следует отметить, что обращение к государственному нотариусу с целью оформления согласия обойдется родителям в 1000-1500 рублей, услуги частного нотариуса могут стоить намного больше, но значительно сократят время, поскольку к государственному специалисту всегда большая очередь.

    Самым главным при выезде ребенка за пределы страны без родителей является правильность оформления документов, придерживаясь норм законодательства, а также интересуясь его нововведениями и исключениями, оформить выездные документы будет несложно.

    Обращение к высококвалифицированному нотариусу и вовсе избавит родителей от лишних хлопот и непредвиденных сложностей с выездом несовершеннолетнего в другую страну.

    Полезное видео

    Выезд ребенка за рубеж

    Доверенность на выезд ребенка за границу без сопровождения родителей

    В 2018 году увеличивается количество детей, у которых возникает потребность выехать за границу без родителей. Несмотря на то, что фирмы оформляют все необходимые документы, количество вопросов относительно такой ситуации только увеличивается.

    Порядок выезда граждан РФ в том числе и несовершеннолетних из Российской Федерации и въезда в нее определяется Федеральным законом «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» от 1996 года.

    В статье 20 ФЗ № 114 говорится, что лица, которым еще нет 18 лет, могут выезжать за границу в сопровождении взрослого.

    В случае, когда ребенок планирует отправиться за пределы страны в одиночку, обязательно требуется доверенность на ребенка для выезда за границу без родителей.

    В документе должна быть указанна дата выезда и название страны, куда планируется поездка.

    Законодательная база

    В соответствии с Федеральным законом № 114, лица, которым еще не исполнилось 18 лет, могут выезжать за пределы страны только в сопровождении взрослого.

    Когда возникает ситуация, что ребенку нужно ехать в одиночку, то следует предъявить нотариальное соглашение от взрослых лиц, которые несут ответственность за него. Данное соглашение представляет собой документ, подтверждающий право на выезд ребенка без сопровождения взрослых.

    Чтобы не попасть в неприятную ситуацию за границей, нужно понимать, что правила других стран отличаются от правил Российской Федерации.

    Поэтому лучше заранее подготовить и взять с собой такие дополнительные документы:

    1. Нотариально заверенная копия согласия от родителей.
    2. Свидетельство о смерти, если один из родителей умер.

    Основные нюансы при выезде за границу несовершеннолетних:

  • Лицо, не достигшее 18 лет, может выезжать за границу с родителями и загранпаспортом. До 14 лет паспорт можно оформить по желанию, после 14 — обязательно, если выезды за пределы страны периодически происходят.
  • Важно, чтобы несовершеннолетние дети, которые выезжают за границу с родными были вписаны в загранпаспорта родителей. Фотография ребенка должна присутствовать в обязательном порядке.
  • Дети, которым нет 14 лет, могут ехать в страны СНГ, имея при себе только свидетельство о рождении и документ, что подтверждает наличие российского гражданства.
  • Если несовершеннолетний путешествует с одним из родителей за границу, то лучше получить согласие второго родителя и заверить его у нотариуса.
  • В ситуации, когда ребенок и родитель имеют разные фамилии, выезжая за пределы страны, следует взять с собой отдельные заграничные паспорта и копию свидетельства о рождении, удостоверенную у нотариуса.
  • Вышеперечисленные факты важно учитывать при каждом решении поехать за границу с детьми, которым еще нет 18 лет.

    Как несовершеннолетний может выехать за границу

    Выезд несовершеннолетнего ребенка за границу подразумевает оформление заграничного паспорта. До недавнего времени лицо до 18 лет могло пересекать границу по паспорту родителя. В 2018 году это запрещено.

    Если у законных представителей такой паспорт устарел, то следует внести доказательства о наличии ребенка. Но делается это только для того, чтобы подтвердить родственные связи.

    Государственный сбор на паспорт старого образца составляет 300 рублей, нового образца — 1200 рублей. При получении загранпаспорта старого образца, присутствие ребенка не является обязательным.

    Новый документ выдается только в присутствии чада. Нужно сделать фотографию ребенка при этом его возраст роли не играет.

    Процедура выезда за границу ребенка до 18 лет без родителей

    До момента, пока ребенок не достигнет 18 лет, при пересечении пределов страны он должен иметь согласие на выезд ребенка за границу без сопровождения родителей.

    Довольно часто посольства других стран требуют, чтобы данное согласие было удостоверено нотариусом и имело подписи обоих родителей.

    Важно понимать, что нотариальное согласие на выезд ребенка за границу остается в посольстве. Поэтому лучше сразу сделать несколько экземпляров.

    Чтобы оформить соглашение изначально нужно обсудить данный вопрос со вторым родителем. После этого подготовить все необходимые бумаги и обратиться к нотариусу.

    Документы, которые нужно представить:

  • Заграничные паспорта.
  • Свидетельство о рождении и другие документы, что подтверждают родственную связь.
  • Информацию о том, какая цель выезда из страны, к примеру, учеба, отдых.
  • Информация о третьем лице, которое сопровождает несовершеннолетнего.
  • Указать срок выезда и наименование страны, куда планируется поездка ребенка.
  • Эксперты советую не включать в документ фразы, которые можно трактовать по-разному. Стоит задуматься о правовых последствиях. Если фразы будут сформулированы неправильно, это может причинить вред самому ребенку.

    По такому согласию он не пройдет через пограничные службы, покинуть страну не получится.

    В каких случаях требуется доверенность на ребенка

    Согласие на выезд ребенка за границу без сопровождения родителей является обязательным документом. Он требуется, когда несовершеннолетний отправляется за границу с третьим лицом, что не имеет с ним родственной связи.

    В нотариально удостоверенном согласии для выезда за пределы страны должно быть указано:

    1. Данные хотя бы одного родителя.
    2. Срок поездки. Его определяет не нотариус, а родители.
    3. Место проживания, адрес.
    4. Данные граждан, у которых будет находится ребенок.

    При оформлении доверенности у нотариуса требуется присутствие одного из родителей или законного представителя.

    Сроки, на которые можно оформить документ, устанавливаются в соответствии с определенной календарной датой. Ею может стать и совершеннолетие ребенка.

    Нотариально удостоверенное согласие может быть действительным до того дня, когда ребенку исполнится 18 лет.

    Согласие является российским документом, но оно может требоваться органами других государств и посольств. Иностранные органы могут считать, что документ является необходимым для оформления визы.

    В таком случае законным представителям нужно будет заново оформлять доверенность.

    Сколько стоит доверенность у нотариуса

    Доверенность у нотариуса на ребенка на выезд за границу может стоить по-разному в зависимости от региона или конкретной компании. Оформление согласия в нотариальных конторах столицы обойдется в 1200 рублей.

    В некоторых регионах можно получить бланк с официальным разрешением и за 1200 рублей. Срок действия документа на его стоимость влияния не оказывает.

    Если несовершеннолетний ребенок собирается покидать пределы страны без сопровождения родителей, то у авиаперевозчика нужно уточнить о правилах предоставления услуг в подобных ситуациях.

    Как отправить ребенка одного самолетом

    В современном мире родители нередко задаются вопросом, как отправить ребенка одного на самолете за границу. К примеру, нужно отправить малыша на отдых в летний лагерь, на учебу или просто в гости.

    Практически каждая авиакомпания предоставляет стандартную и хорошо налаженную услугу по перевозке детей без сопровождения взрослых.

    Услугу сопровождения для маленького путешественника можно заказать вместе с бронированием билета. После регистрации на рейс в аэропорту родители передают ребенка представителю наземной службы авиакомпании.

    Этот человек будет находиться рядом с малышом во время проверок и проведет его к самолету для посадки. У самолета представитель передаст ребенка бортпроводнику, который присмотрит за ним во время полета.

    После приземления самолета бортпроводник перепоручит несовершеннолетнего представителю компании в аэропорту прилета. Он окажет помощь ребенку, а прохождении контроля и передаст взрослому, который его встречает.

    При этом встречающий должен обязательно быть указан в документах. Перепоручить малыша кому-то другому представитель компании не имеет права.

    Билет для маленького путешественника без родителей нельзя купить через интернет. Рекомендуется воспользоваться услугами билетных касс или турагентств.

    Совершать покупку следует заблаговременно, поскольку на рейсах ограниченное количество детей, путешествующих без сопровождения взрослых. Если будет превышен лимит, можно получить отказ.

    В аэропорт ребенок должен приехать вместе с одним из родителей, которому следует иметь при себе документ, подтверждающий его личность с фотографией.

    Взрослый обязан зарегистрировать ребенка на рейс и поставить подпись в разрешении на сопровождение. В разрешении указываются данные ребенка, провожающего и информация о человеке, который должен встретить несовершеннолетнего в аэропорту прибытия.

    Кроме того, в этом документе вписываются имена всех сопровождающих, которые будут принимать участие на протяжении путешествия.

    Взрослый, который провожает ребенка должен находиться в аэропорту до вылета.

    С какого возраста дети могут путешествовать самолетом без родителей

    Ребенка можно отправить в одного на самолете с сопровождением авиакомпании, когда ему исполнилось 5 лет. Возраст детей, в котором они могут лететь без сопровождения, как взрослые определяется авиакомпанией.

    Если родители желают заказать сопровождение ребенка до 17 лет включительно, то это тоже возможно.

    Когда ребенку исполнится 18 лет, он имеет право ехать за границу без разрешения законного представителя. Для этого требуется только проездной документ и виза.

    Таким образом, если гражданин, которому еще нет 18 лет, планирует поездку за границу без сопровождения взрослого человека, то кроме паспорта ему нужно иметь согласие родителей на выезд.

    Юридическую силу будет иметь только нотариально заверенный документ. Поэтому для его оформления нужно обратиться к нотариусу с необходимым перечнем бумаг.

    При организованном групповом выезде несовершеннолетних лиц за границу, ответственность за них несет руководитель группы, поэтому доверенность оформляется на его имя.

    Разрешение на выезд ребенка за границу

    Разрешение на выезд ребенка.

    (тоже самое что и заявление на выезд, доверенность на выезд, согласие на выезд ребенка за границу, согласие родителей на выезд ребенка, разрешение на вывоз ребенка из Украины)
    Это заявление которое оформляется, родителями или одним из них, у нотариуса на Оболони в таком случае:

    • Выезда ребенка с одним из родителей – заявление оформляется у нотариуса тем из родителей который не едет с ребенком;
    • Выезд ребенка без родителей но с сопровождающим (бабушка, дедушка, тренер, учитель) – заявление оформляется у нотариуса обоими родителями;
    • Самостоятельный выезд ребенка – заявление оформляется у нотариуса обоими родителями;
    • Выезд ребенка вместе с родителями (исключительное требование некоторых стран Шенгенского соглашения) – заявление оформляется у нотариуса обоими родителями.

    Документы которые необходимо предоставить нотариусу для оформления заявления на выезд малолетнего или несовершеннолетнего ребенка за границу:

    • паспорта обоих родителей;
    • свидетельство о рождении ребенка (оригинал или копия).

    Требования к содержанию данного заявления (доверенности, разрешения, согласия) у каждой странны могут быть отдельными, но в основном в нем должны прописываться ответственность одного из родителей или сопровождающего лица о здоровьи и жизни ребенка, о возвращении ребенка на територию Украины по окончанию срока пребывания за рубежом, о несении материальных затрат связаных с пребыванием ребенка за рубежом.

    Закон РАА

    Доверенность на выезд ребенка заграницу на двух языках

    Доверенность на выезд ребенка заграницу на двух языках. Выезд ребенка за границу так же как и по России охраняется законом, а в частности ст. 22 Федерального закона РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ». Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетних граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, защита их прав и законных интересов за пределами территории Российской Федерации возлагаются на родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. При организованном выезде групп несовершеннолетних граждан Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей обязанности законных представителей несовершеннолетних несут руководители выезжающих групп.

    Граждане Российской Федерации, пребывающие за пределами Российской Федерации, находятся под защитой и покровительством Российской Федерации. Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации обязаны обеспечивать меры по защите граждан Российской Федерации и оказывать им покровительство в порядке, определяемом законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.

    В соответствии со ст. 20 ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» несовершеннолетний гражданин при выезде за пределы РФ без сопровождения родителей или лиц их заменяющих (опекуны, попечители, приемные родители) обязан иметь при себе нотариально удостоверенное согласие этих лиц.

    Перекрестная доверенность на выезд ребенка за границу

    Родители должны выписать друг на друга перекрестные доверенностью, срок действия которой должен превышать или совпадать со сроком действия запрашиваемой визы (например, если ребенку требуется годовая виза, то и срок действия доверенности должен быть не менее года, а не под конкретные даты ближайшего путешествия). Доверенности выписываются даже если в данную конкретную поездку вся семья отправляется в полном составе.

    Образец перекрестной доверенности

    Согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу РФ

    Мы, ____________________, даем согласие на выезд нашего несовершеннолетнего ребенка ________________, _____________ года рождения, место рождения: _______________________, гражданство: ___________________, пол: ________, свидетельство о рождении _____________ выданное __________, вместе с нами в Испанию и другие страны Шенгенского соглашения в период с ________________ года по _________________ года, цель поездки: туризм.
    Усыновление или задержка _____________ в период поездки за пределами Российской Федерации, в том числе в Испании и других странах Шенгенского соглашения не предусмотрены.
    Мы, _____________________ и ___________________, согласны с тем, чтобы мы приняли на себя ответственность за жизнь и здоровье нашего несовершеннолетнего ребенка, принимали все неотложные решения по защите прав и законных интересов несовершеннолетнего ребенка, в том числе по вопросу медицинского вмешательства в случае возникновения необходимости. Содержание статей 20-23 Закона Российской Федерации «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» нотариусом нам разъяснено и понятно.
    Заявитель (подпись, расшифровка)____________________________________________
    Заявитель (подпись, расшифровка)____________________________________________

    Город Москва, дата ______________
    Подпись _____________________________

    Основная задача пограничных служб стран ЕС/Шенгена в отношении детей сводится к тому, что бы убедится, что несовершеннолетний гражданин третьей страны, путешествующий в сопровождении одного из родителей/опекунов, третьих лиц или без сопровождения, не является жертвой похищения и не вывезен за рубеж вопреки воле оставшегося родителя/родителей.

    Соответственно, наличие доверенности является одним из подтверждений законности выезда и пребывания ребенка за границей.
    В случае если ребенок пересекает границу в сопровождении третьих лиц (включая родственников, но не родителей) или самостоятельно, доверенность от родителей требуется во всех странах ЕС/Шенгена в обязательном порядке.
    Кроме того, в большинстве стран нотариально заверенное согласие от остающегося родителя необходимо тогда, когда папа или мама, сопровождающие ребенка, имеют с ним разные фамилии.
    При этом Франция допускает отсутствие доверенности, если у родителя и ребенка фамилии одинаковые.
    Как правило, кроме пограничников, доверенности на вывоз ребенка могут потребовать авиакомпании или круизные компании (чаще всего — британские, норвежские, немецкие, финские, шведские, мальтийские), тем самым подстраховывая себя от возможных проблем, которые могут возникнуть, если пассажиров с детьми не впустят в какую-либо страну.

    Стоит учитывать, что у иммиграционных офицеров существуют дополнительные инструкции относительно определения рисков для детей, въезжающих на территорию Шенгена/ЕС из третьих стран:
    — неадекватное поведение ребенка (хотя часто это объясняется усталостью ребенка, который капризничает, а родитель не может быстро его успокоить);
    — неадекватное с точки зрения европейца поведение родителя по отношению к ребенку (окрики, шлепки);
    — внешняя несхожесть родителя и ребенка (например, мать смуглая, а ребенок — светлокожий с белыми волосами);
    — несоответствие внешнего вида ребенка и родителя (например, дорого и стильно одетый ребенок, и родитель в потертых джинсах и мятой футболке);
    — дополнительный фактор — въезд из стран, в которых распространена торговля людьми.

    Любое подозрение может повлечь за собой дополнительные проверки, поэтому наличие доверенности может в короткие сроки избавить путешественника от проблем (включая депортацию из страны).

    Доверенность на выезд ребенка заграницу на русском языке

    В КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ
    (страна выбранного маршрута или СТРАН ШЕНГЕНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ*)
    И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
    от гражданина России
    Петрова Петра Петровича,
    зарегистрированного по адресу:
    г. Москва, ул. Главная, д.1, кв.1

    Настоящим даю свое согласие на поездку в страны Шенгенского Соглашения, (страна назначения*) моему несовершеннолетнему сыну ПЕТРОВУ ПЕТРУ ПЕТРОВИЧУ, 24 февраля 2003 года рождения, в период (даты тура + 1 неделя до выезда и 1 неделя после возвращения) в сопровождении своей матери Петровой Юлии Владимировны.

    Удочерение или задержка ребенка в странах Шенгенского Соглашения, (страна выбранного маршрута*) не предусмотрены.

    В соответствии со ст. 22 Федерального закона РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» согласен, чтобы гр. Петрова Юлия Владимировна приняла на себя ответственность за жизнь и здоровье моего ребенка и принимала все неотложные решения по защите прав и законных интересов моего ребенка, в том числе по вопросу медицинского вмешательства, в случае возникновения необходимости, а также подавала любые заявления и получала любые документы, в том числе визу.

    Город Москва, дата ______________
    Петров Петр Петрович _____________________________ Подпись

    * страны Шенгенского Соглашения (страна выбранного маршрута) — обязательная фраза

    В докладе Еврокомиссии о требованиях, предъявляемых при пересечении границ Шенгена/ЕС сопровождаемыми и несопровождаемыми несовершеннолетними (п. 2.3.2.3, стр. 20), указано, что нет общего закона ЕС об обязательном переводе доверенностей и иных сопроводительных документов, выданных в третьих странах.
    При этом отдельные страны могут применять дополнительные требования к данным документам:
    — Финляндия, Греция, Германия, Великобритания — если того потребует ситуация, служба иммиграции может перевести имеющие сопроводительные документы. На практике: иммиграционные власти Германии и Великобритании требуют перевод доверенности на английский (либо немецкий для Германии) языки;
    — Словакия — требуется нотариально заверенный перевод на словацкий или чешский язык;
    — Латвия — пограничник имеет право потребовать нотариальный перевод на латышский язык. На практике: если доверенность на выезд ребенка выполнена на русском языке, этого достаточно;
    — Кипр — пограничники имеют право потребовать перевод доверенности на английский язык (нотариального заверения не требуется);
    — Литва и Португалия — нет жестких требований к переводу. При этом пограничные службы могут связаться с посольством страны, выдавшей доверенность для проверки документа. На практике: при пересечении границы Литвы иммиграционной службе достаточно доверенности, выданной на русском языке. При пересечении границы Португалии желательно иметь перевод доверенности на английский или португальский язык. — Мальта — в случае въезда на территорию государства граждан тех стран, которым требуется виза, необходим перевод доверенности и иных сопроводительных документов на английский язык;
    — Чехия, Нидерланды, Венгрия принимают доверенности с переводом на один из распространенных европейских языков (английский, немецкий, французский).

    Рекомендация путешественникам: Желательно все же иметь при себе перевод доверенности (даже если это четко не оговорено в правилах конкретной страны), так как в случае возникновения у пограничника любых подозрений о незаконном вывозе ребенка из страны постоянного проживания и ввозе на территорию ЕС/Шенгена, будет проводится тщательная проверка всех сопроводительных документов. При этом доверенность является одним из самых главных документов, подтверждающих законность выезда ребенка за рубеж в сопровождении одного из родителей/ третьего лица или без сопровождения. Соответственно, если представители иммиграционной службы не могут прочесть текст согласия, время проверки может быть существенно увеличено (поиск переводчика, связь с консульством и т.д.).

    Такие страны, как Австралия, Новая Зеландия, США, Канада, Япония, Сингапур, Малайзия, Таиланд требуют наличия доверенности с переводом на английский язык в случае если ребенок пересекает границу в сопровождении одного из родителей или третьих лиц.
    В Таиланд, Малайзию, ОАЭ, Бахрейн, Катар въезд несовершеннолетних без сопровождения взрослых запрещен.
    Для поездки в Израиль также требуется доверенность, в случае если ребенок едет в сопровождении одного из родителей или третьих лиц. При этом согласие (или заменяющие его документы) не нужно переводить, но требуется заверить его печатью Апостиль.
    При поездке в Турцию или Египет в случае сопровождения ребенка одним из родителей доверенность не требуется. В случае если несовершеннолетнего сопровождает лицо, не являющееся его родителем, либо не сопровождает никто, доверенность обязательна.

    Доверенность на выезд ребенка заграницу на английском языке

    на Английском языке

    SAMPLE POWER OF ATTORNEY FOR TAKING CHILDREN

    The COMPETENT AUTHORITIES

    (the country of the selected route or the COUNTRIES of the SCHENGEN AGREEMENT*)

    AND the RUSSIAN FEDERATION

    from a citizen of Russia

    Petrov Petr Petrovich

    Moscow, street the Main, 1, kv.1

    I hereby give consent to the trip in the countries of the Schengen Agreement (the country of destination*) my minor son PETROV PETER PETROVICH, February 24, 2003 year of birth, period tour + 1 week before departure and 1 week after returning) accompanied by her mother Petrova Yulia Volodymyrivna.

    Adoption or the delay of the child in the countries of the Schengen Agreement (country selected route*) are not provided.

    In accordance with senior 22 of the Federal law «On the procedure for exit from the Russian Federation and entrance to the Russian Federation agree to gr. Petrova Yuliya Vladimirovna took on responsibility for the life and health of my child and took all urgent decisions on protection of rights and legitimate interests of my child, including the issue of the medical intervention, if necessary, and submit any claims or received any documents, including visa.

    Moscow city, date

    Petr Petrovich Petrov Level Signature

    * Schengen country (a country selected route — obligatory phrase

    Выезд ребенка за границу

    Для того чтобы ребенок мог выехать за границу, понадобятся как минимум два документа:

    1. Детский загранпаспорт и
    2. Заверенное у нотариуса заявление (согласие родителей)

    Заявление от родителей.

    Заявление (синонимы — разрешение, согласие, доверенность) на выезд ребенка за границу.

    В заявлении родителями указываются:

    • данные родителей
    • данные ребенка (ФИО, дата рождения, прописка)
    • период на который ребенок выезжает
    • причина выезда
    • ФИО сопровождающих лиц
    • обязательства родителей и/или сопровождающих лиц

    Процедура оформления заявления на выезд ребенка.

    А) Нотариус, после согласования текста с родителями, печатает заявление на специальном нотариальном бланке.
    Б) Родители ставят подписи под заявлением.
    В) Нотариус заверяет подписи, ставит печать, регистрирует и выдает документ родителям.

    Этот документ нужно предъявлять при пересечении границы ребенком.
    * Обратите внимание! Несовершеннолетнего не выпустят за границу без нотариально заверенного заявления.

    Заявление подписывают оба родителя, независимо от того проживают они вместе или разведены.
    Если один из родителей географически находится в другом месте/стране, он может заверить свою подпись под заявлением у нотариуса в той местности где находится, или в консульстве той страны, где пребывает.

    Образец заявления.

    Пример бланка заявления от родителей на выезд ребенка за границу

    Рекомендуем следующий алгоритм.
    Ознакомьтесь с типовым текстом заявления для того, чтобы понимать какие данные о вас и ребенке понадобятся.
    Определитесь с нотариусом, который будет его заверять.
    Свяжитесь с нотариусом (позвоните по телефону / напишите на e-mail) для того, чтобы:
    — сообщить обстоятельства выезда ребенка (куда едет, зачем едет, на какой период, с кем)
    — согласовать перечень необходимых документов
    — договориться о дате совершения нотариального действия
    К вашему приезду нотариус подготовит проверенный текст заявления приемлемый для пограничной службы, который вам нужно будет только подписать.

    Оформить заявление (разрешение, согласие, доверенность) на выезд ребенка за границу можно у следующих нотариусов:

    Максимальный срок выезда ребенка за границу

    Заявление на выезд ребенка за границу оформляется не «навсегда», а на определенный срок. Согласно закону такое заявление оформляется на каждую поездку отдельно, тем не менее, грамотный нотариус подскажет оптимальную формулировку для того, чтобы заявление подходило для серии поездок ( подробнее ).

    Если ребенок едет только с одним из родителей, наличие Заявления на выезд ребенка за границу от другого родителя является обязательным.

    Если один из родителей не дает согласие (или его нахождение неизвестно). Консультация по тел.: (073) 594-67-80

    Если кто-то из родителей не дает согласие на выезд ребенка или местонахождение его неизвестно — необходимо обращаться к юристам/адвокатам специализирующимся в сфере «Семейного права».
    «Первая Адвокатская» — компания предоставляющая консультации по решению данного вопроса.
    Обращайтесь по телефону: (073) 594-67-80
    Подробнее — здесь .

    Детский загранпаспорт (проездной документ).

    До 1 апреля 2015 года, для выезда ребенка за границу существовала возможность реализовать это с помощью:
    А) загранпаспорта
    Б) детского проездного
    В) вписания ребенка в загранпаспорт родителя

    На сегодняшний день оформляется только детский загранпаспорт — других вариантов больше нет!

    Раньше для оформления детского загранпаспорта (проездного) требовалось отдельное нотариальное заявление.
    Сегодня для оформления детского загранпаспорта больше НЕ требуется заверенное у нотариуса заявление.
    Не путайте с согласием на выезд ребенка за границу (см. выше) — оно необходимо!

    Вписание, вклеивание в загранпаспорт родителя. (не действует с 01.04.2015!)

    Вписание информации о ребенке в загранпаспорт родителя с вклеиванием, или без, фотографии ребенка — это «бюджетный» вариант оформления заграничной поездки с родителями.
    Этот вариант является рабочим только для случаев, если ребенку не исполнилось 14 лет.
    Кроме того, не все страны признают такой вариант законным для пересечения границы несовершеннолетними.

    Таким образом:

    • Если ребенок едет без родителей, необходимо наличие детского проездного и согласие родителей на выезд
    • Если ребенок едет с одним из родителей наличие заявления с разрешением на выезд от другого родителя обязательно оформляется у нотариуса

    Рекомендации.
    1. Проконсультируйтесь в турфирме, а еще лучше, в посольстве.
    Прежде чем отправляться в поездку за границу с ребенком, отправить ребенка самостоятельно или в сопровождении, задайте прямой вопрос турфирме о правилах пересечения границы несовершеннолетними той страны, куда вы ребенок едет.
    2. Перестрахуйтесь.
    Не поленитесь и произведите быстрый поиск по интернету, чтобы убедиться в компетентности ответа турфирмы и не сорвать поездку.
    Так например в Израиле, который для украинцев является безвизовой страной, могут потребовать наличие визы в детском проездном или полноценного загранпаспорта оформленного на ребенка.
    В Греции возраст, с которого необходим детский загранпаспорт не 14, а 9 лет, в Португалии – 12, а Канада вообще не признает вписывание ребенка в загранпаспорт родителя и т.п.

    Еще по теме:

    • Почему нельзя получить материнский капитал Можно ли продать материнский капитал? Купля-продажа мат. капитала — это незаконно? Поддержка семей, у которых есть дети, осуществляется государством всеми доступными средствами, среди […]
    • Таблица компенсации при увольнении Пошаговый расчет дней для компенсации за неиспользованный отпуск при увольнении на примерах. Нужно ли округление? Компенсация неиспользованного отпуска – выплата, полагающаяся официально […]
    • Дом в залоге а земля нет Если дом приватизирован, а земля нет: что делать собственнику? Многие граждане нашей страны успешно приватизировали свои дома, не оформляя право собственности на землю под ними. Можно ли […]
    • Сумма выплаты за рождение 3 ребенка Дают ли материнский капитал за 3 ребенка? Полагается ли мат. капитал на третьего и какова его сумма? У многих матерей в наше время возникает вопрос, будут ли в этом или следующем году […]
    • Закон увольнение две недели Что сказано в законе про сроки отработки и нужно ли отработать 2 недели при увольнении по собственному желанию? Любой сотрудник независимо от стажа работы может уволиться согласно ст. 80 […]
    • Страховка пермь авто Каско страхование - Пермь Калькулятор Каско онлайн Экономичная стоимость Каско - от 2 900 руб. * Заказ Каско онлайн или по (342) 276-60-70 Бесплатная доставка полиса […]